영국 낭만주의 시인 William Wordsworth의 무지개

- []에 있는 부분은 목사님의 번역



저 하늘 무지개를 보면 My heard leaps up when I behold

내 가슴은 뛰노라 A rainbow in the sky:

나 어린 시절에 그러했고 So was it when my life began:

어른인 지금도 그러하고 So is it now I am a man:

늙어서도 그러하리 So be it when I shall grow old

그렇지 않다면 차라리 죽는게 나으리 [그렇지 못할진대 살아서 뭐하리]Or let me die!

아이는 어른의 아버지 The Child is father of the Man:

내 하루하루가 And I could wish my days to be

자연의 숭고함 속에 있기를 Bound each to each by natural piety.



홍대새교회 게시판

홍대새교회 게시판입니다. 거대담론부터 수다까지 환영합니다. 뒷담화는 만나서 하세요.

List of Articles
번호 제목 이름 날짜 조회 수
공지 전병욱 목사님과 홍대새교회 성도들에게 1 권종현 2015.04.24 43062
공지 홍대새교회에 대한 몇가지 이야기 15 남동성 2012.06.10 136730
공지 게시판 이용안내와 회원권한 새교회 2012.05.21 60134
229 전병욱 목사님과 홍대새교회 성도들에게 1 권종현 2015.04.24 43062
228 목사님의 말씀은 저를 뛰어가게 합니다. Jenny Kang 2014.10.03 8496
227 언덕 위에 설 수 있는 지혜 file 김효진 2014.09.23 5172
226 특새 말씀 듣고 다시 읽는 사무엘서랑 열왕기 이은재 2014.08.14 4896
225 < 고, 김준곤 목사님의 백문 일 답 > 주영 2014.05.28 6158
224 록펠러 어머니가 당부하신 10계명 주영 2014.05.23 7925
» William Wordsworth의 무지개 (2014.05.13 새벽기도 목사님 소개) 주영 2014.05.13 4947
222 (수요예배) 사람들에게 힘이 되는 말 주영 2014.04.10 5485
221 E. M. Bounds의 “기도하지 않으면 죽는다” (목사님 설교시간 추천글) 주영 2014.04.03 8990
220 박노해 "사람만이 희망이다" 주영 2014.03.24 6692
219 벤자민 프랭클린(Benjamin Franklin)연설 주영 2014.03.14 6056
218 안녕하세요 :D 신앙에 대해 많은 질문이 있는 사람이예요 1 김효진 2014.02.11 7476
217 [책읽자1] Bill Hybels목사님의 “Too Busy Not to Pray” 1 주영 2014.01.26 7648
216 벽방산 강추합니다...ㅋ 홍진현 2014.01.16 5997
215 새로운 은혜를 많이 받습니다. 홍진현 2013.12.02 5550
214 수요예배 말씀 듣다가... 홍진현 2013.10.17 6845
213 두 바퀴로 도전하는 소망과 열정! 그리고 사랑! file 전준영 2013.09.25 8002
212 방송에서 봤어요~ 1 신영희 2013.09.02 9481
211 전교인 수련회 준비팀께 감사드립니다. 서창희 2013.08.16 7249
210 제2차 ACA 페인트사역 안내(지원자 초과로 마감합니다) 서창희 2013.08.11 18440
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 12 Next
/ 12